Por fin ha llegado la tercera temporada. Estrenada el viernes pasado, y como no, con su correspondiente subida y subtitulado en Noséqué.net.

Y por si alguien quiere darle un repasillo a las temporadas anteriores, están colgadas en la misma web

The IT Crowd – 3×01 – From Hell
Subtítulos The IT Crowd – 3×01 – From Hell

La verdad, después del bajón que supuso el pésimo doblaje y adaptación al castellano, da gusto ver como han vuelto. Tremendo, simplemente.

Como buen fan de series rancias y/o extrañas que nadie suele ver, hace nada he descubierto The Cell, la primera serie online publicada por Fox International Channels.

Se emite cada día un mini-capítulo de unos 2 minutos de duración, y la novedad es que solo se emite a través de la web oficial. Serán 20 capítulos, de los cuales van unos 7 publicados, así que echando cuentas diría que empezaron el día 12, y tal.

Argumento, sin spoilear mucho:
“Esto es un tío que despierta en una celda él solito (…mmm… Saw…), y recibe una llamada misteriosa a través de un teléfono estrategicamente pegado a al WC.”

Y más no cuento, que total si tenéis dos minutos que perder, la vais a ver.

Para bien o para mal, desde España por lo menos no se puede acceder a los capítulos directamente. Si intentasteis entrar desde el enlace de antes, veréis que os muestra un teaser, y cuatro bobadas de imágenes, junto con un Próximamente…

Por suerte, gracias a servicios como Anonymouse, podemos acceder a prácticamente todo el contenido de la web: capítulos, extras, y demases chorradas de escaso interés. Nótese el botoncito de abajo a la derecha, ese que sirve para seleccionar idioma, y permite ponerlo en castellano. ¿Que porqué no nos dejan acceder directamente? ¿Marketing? Psche… Vaya usted a saber…

El caso es que como digo, si entramos a la web usando Anonymouse, e intuyo que con ciertos proxys también, podemos seguirlo día a día. Vamos, que si no os aclarais con la dichosa web, podéis entrar haciendo click aquí.

Y usad Firefox, coñe! Solo dios sabe por qué con IE funciona todo mal, los anuncios que introduce anonymouse son imposibles de cerrar, los links después no funcionan… El extraño mundo de IE, vamos…

El único contenido que no se carga correctamente es un juego en flash, tipo aventurilla gráfica, al que en cambio podemos acceder directamente desde http://thecell.tv/game/. Sin proxies ni gaitas, para flipar un rato… Y eso, que también está entretenido el juego, aunque es bastante simplón.

Ale, a pasar el rato… Otro día os hablo de Torchwood, y tal… Pero por hoy, suficiente. ¡Nos vemos!

Peach: ¡Mario! ¡Lo hiciste! ¡Estoy salvada! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Mario: Sí, princesa, eres libre. ¡Tu pesadilla ha terminado!
Peach: ¡Oh, soy tan feliz!
Mario: Sí, sí… ¿Qué tal un beso?
Peach: ¿Qué?
Mario: He dicho ¿Qué tal un beso? ¿Sí?
Peach: Por… ¿Por qué haría eso?
Mario: ¿P.. Por qué? Acabo de salvarte la vida
Peach: Sí pero… ni siquiera te conozco
Mario: ¡Te he rescatado!
Peach: Sí pero ¿Tu esperab…? ¿Qué clase de samaritano eres? ¿Me rescatas solo para liarte conmigo?
Mario: [censurado] no tienes que tener sexo conmigo ¡Todo lo que quiero es un beso! ¿Sabes por lo que he pasado para llegar hasta aquí?
Peach: Uuuuuh pateaste a un puñado de champiñones ¡Estoy impresionada!
Mario: ¡Es a ti a quien capturaron los champiñones!
Peach: ¡No le des la vuelta!
Mario: ¡Fuiste capturada por algo que va en las ensaladas!
Peach: Eh, es un poco más complica…
Mario: Y, por cierto, por cieeeerto. No sólo me libré de un montón de champiñones, también estaban esas cosas con caparazón de tortuga encima de las que tuve que saltar y fue… ¡fue muy duro! Y la única ayuda que tuve fue, de vez en cuando, una estrella dorada y tenía que saltar y tocarla e iba como “Ta ta ta, to lat lat to lat lat, ta ta ta, to lat lat to lat lat” y sólo ayudaba un poco, y me siento… ¡Pero fue muy duro! ¡Todo fue muy duro!
Peach: No voy a besarte
Mario: Ok, que le den a esto. Que le den. ¡Eh! ¡Dragón! Es toda tuya.

Vía VidaExtra (y gracias por la cutre-traducción!)

Y cuando estoy tan lleno que no puedo comer mas…
¡¡¡Voy al baño y luego puedo comer mas!!!

Philip J. Fry